The issue has been reported on cloud@ and apparently sometimes toolforge / k8s fails to schedule pods due to insufficient cpu. Although AFAICS https://grafana.wmcloud.org/d/8GiwHDL4k/infra-kubernetes-cluster-overview?orgId=1&from=now-2d&to=now&timezone=utc&var-cluster=P8433460076D33992&viewPanel=panel-39 reports ~60% cpu requests, meaning there should be enough cpu available.
See also P92886 which contains kubectl output from the user