Follow up on T426620: When Civi import shows two contacts exist that match imported data, provide a link to merge them

If we have 3+ contacts who match, link to a disambiguation afform where the user can merge pairs as needed. Add this as managed upstream then modify for our requirements locally.