Most of these issues could be resolved with T360854

I just backported the fix for T360854, so we can now check if this issue still happens.

I think this is mostly fixed (the snak type icons aren’t fully aligned, because they have different amounts of padding / boxes around them), except for:

The trash icon to delete the statement should be to the left of the text

The trash icon is on the right of the text, which mirrors LTR where it’s on the left of the text:

This looks much better now. The snak type selector icons are still not aligned, but that is also true of ltr:

I will investigate the snak type selector icons issue and see if there's a quick fix for that.

Change #1300555 had a related patch set uploaded (by Arthur taylor; author: Arthur taylor):

[mediawiki/extensions/Wikibase@master] Remove min-width on cdx-text-areas to fix narrow screen layout

https://gerrit.wikimedia.org/r/1300555

Change #1300555 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/Wikibase@master] Remove min-width on cdx-text-areas to fix narrow screen layout

https://gerrit.wikimedia.org/r/1300555

In T427658#12008168, @ArthurTaylor wrote:

This looks much better now. The snak type selector icons are still not aligned, but that is also true of ltr:

I will investigate the snak type selector icons issue and see if there's a quick fix for that.

Hey, does this help?

@Alice.moutinho Not sure what you mean. The fix has now been merged - I hope the issue has been resolved now. It can be tested on beta.

@ArthurTaylor reach out if you want me to have a look (i tried to but failed to change the sandbox from english to an LTR language)