Page MenuHomePhabricator

[MEX] M5 - RTL - pop-ups
Closed, ResolvedPublic

Assigned To
Authored By
Arian_Bozorg
May 29 2026, 4:24 PM
Referenced Files
F89085593: Screen Shot 2026-06-17 at 11.48.01.png
Jun 17 2026, 9:52 AM
F87814646: image.png
Jun 10 2026, 3:19 PM
F85196228: image.png
May 29 2026, 4:24 PM
F85196150: image.png
May 29 2026, 4:24 PM
F85195641: image.png
May 29 2026, 4:24 PM
F85195050: image.png
May 29 2026, 4:24 PM
F85193747: image.png
May 29 2026, 4:24 PM

Description

Text in pop-ups in RTL languages are all aligned to the left instead of the right which is looking strange.

Global coordinate

image.png (347×758 px, 74 KB)

  • align text to the right
  • make sure the colons : appear to the left of the text
  • align the text in the precision dropdown to the right

image.png (288×616 px, 95 KB)

  • The number +0.001 should be aligned right
  • align the text in the precision dropdown to the right
  • make sure the colons : appear to the left of the text

Time

image.png (283×613 px, 24 KB)

image.png (330×241 px, 16 KB)

  • align text to the right
  • 'Precision' and 'Calendar' should appear to the right of the dropdowns with the colons to the left of them
  • The punctuation at the end of the sentence should appear at the end of the sentence (to the left)

image.png (292×304 px, 23 KB)

  • The date when applied appears in the wrong order it should appear as DD MONTH YYYY

Acceptance Criteria

  • All text is aligned to the right for global coordiante pop ups
  • All colons : and punctuation appear to the left of the text in global coordiante pop ups
  • The text in the precision dropdown is aligned to the right
  • The number of the precision in the global coordiante pop ups is aligned to the right
  • All text is aligned to the right for time pop ups
  • 'Precision' and 'Calendar' should appear to the right of the dropdowns with the colons to the left of them on time pop ups
  • The punctuation and colons appear at the end of the sentence (to the left)
  • The date when applied appears in the correct order as DD MONTH YYYY

Event Timeline

Some of these issues could be resolved with T360854

I just backported the fix for T360854, so we can now check if this issue still happens.

I think this is mostly fixed, but an “RTL speaker” should ideally check it.

Also, I think the actual coordinate string might be better served by being forcibly LTR, to be honest:

image.png (433×447 px, 92 KB)

Notice how the “seconds” symbols flank the E on both sides (presumably one of them belongs to the 8 at the right edge). Also, I have no clue which of the two coordinates is N and which is E.

Yes, it's looking like some of the punctuation and symbols are off, and as they are displayed as LTR, it might be best to have them as LTR. Would you like me to make a new ticket for this?

Added the ticket for the alignment here: T429684