This story assumes that tests are already in place and passing (see: T430813)

Acceptance Criteria:

1. The maintainer can specify which tests should be included, added, or removed — e.g., unit tests, frontend tests, backend tests, and linting.
2. A failing test blocks the merge of a pull request
3. Logs from the test run are accessible for debugging failed builds