With the upgrade to bookworm in T362705 it looks like we use the latest Chrome instead of the Chromium in the Docker container:
00:01:18.065 [chrome 149.0.7827.53 linux #0-12] Running: chrome (v149.0.7827.53) on linux
Lets check what happen there and make sure the we use the browser that already exists in the container (and the driver).