Steps to replicate the issue (include links if applicable):

1. Go to the Structured data tab of this file page: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Manuel_Acu%C3%B1a_Roxas_historical_marker_(Manila,_Aug_2014).jpg
2. Edit the creator claim where one of the qualifiers is author name string = Ryomaandres. (Add another qualifier or edit an existing qualifier.)
3. Click on the Publish changes button

What happens?:

You get an error message: "Revision with ID not found."

What should have happened instead?:

Edit is saved successfully.

Software version (on Special:Version page; skip for WMF-hosted wikis like Wikipedia): Current Wikimedia Commons

Other information (browser name/version, screenshots, etc.): The file page in question has had its history split per https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:History_merging_and_splitting

Other files affected:

• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bahay_ng_Angel_Pantaleon_de_Miranda_NHCP_Historical_Marker_(2018).png
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1988-NHI-Manila_Metropolitan_Theater-May_2024.jpg
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Historical_marker_for_Honoria_Acosta_Sison.jpg