The updater in codfw failed a dozen bulk items with:
bulk action failed with status TOO_MANY_REQUESTS: {"index":"commonswiki_file_1764596737","id":"181715533","cause":{"type":"exception","reason":"OpenSearch exception [type=circuit_breaking_exception, reason=[parent] Data too large, data for [indices:data/write/bulk[s]] would be [30604723228/28.5gb], which is larger than the limit of [30601641984/28.5gb], real usage: [30604714848/28.5gb], new bytes reserved: [8380/8.1kb], usages [request=442368/432kb, fielddata=205379902/195.8mb, in_flight_requests=2807510/2.6mb]]","durability":"PERMANENT"},"status":429}.
It happened for several wikis.
This failure should be handled gracefully by the updater.