@AMJohnson spotted an issue with the way the portal logic is handling un-deduped email addresses. The source was a Zendesk ticket from an edge case donor who had used donate@wikimedia.org as their email address. For whatever reason this donor sent us the link they received from the portal, and Amber noticed that it includes in the donation summary donations that are from other CIDs with the same email address.
I made a test donation using donate@, and was able to replicate this: the portal link when I tested for donate@wikimedia.org pulled in the name and CID of an entirely different donor who had used donate@, and also pulled into the summary recurring donations from other donors who had used donate@.
We can block WMF email addresses like donate@ (which has 76 CIDs) at Adyen to help mitigate some of this (info@wikimedia.org is another, with 23 CID), but the larger issue may affect real donors?