Steps to replicate the issue (include links if applicable):

• Start editing a sandbox page, such as https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Sandbox&action=edit
• Open Citoid, e.g. Ctrl+Shift+K
• Paste a link to an Anubis-protected URL, such as https://www.sabre-roads.org.uk/wiki/Thickthorn_Interchange
• Curse and swear at the state of the modern internet for a bit (optional)

What happens?:

The detected website title is "Making sure you're not a bot!":

What should have happened instead?:

…no automatic title, I guess? Prompt the user to edit the metadata manually? (I don’t think Citoid should try to bypass Anubis by doing the proof-of-work dance; there’s a good chance the user has done that in another tab already anyway.)

Other information (browser name/version, screenshots, etc.):
Initially found by @Amire80: https://wikis.world/@aharoni/117100954822756660

A depressing number of existing instances of this issue may be found with Global Search.