Page MenuHomePhabricator

[[Special:Allmessages]] should provide information about the type of the MediaWiki message
Open, LowPublic

Description

Author: gangleri

Description:
Hallo!

I suppose thet
http://test.leuksman.com/index.php?title=Special:Validate&mode=manage is
restricted to sysops, stewards, developers.

Neither
<b>Never, <i>ever</i>, change something here without <i>explicit</i> community
consensus!</b>
nor
'''Never, ''ever'', change something here without ''explicit'' community
consensus!'''
generate bold / italic text.

But this is not the issue of this bug report.

During translation of the MediaWiki user interface I experienced that the
individual messages may have different atributes / may be of different type:

  • some support wiki syntax
  • some support only (X)HTML (?)
  • some none of the two mentioned above
  • some are active only for the content language as Monobook.css (?)
  • some will overwrite the message from the content language
  • other criterias (?)

These informations should dispay as abreviations in [[Special:Allmessages]]
"near" the title of the message.

Many titles indicate by their first characters to what feature / special page
they relate. Neither a "''used in''" (whis is a "nice to have") nor a
"dependency of configurations - feature activated or not) is required here.

Regards Reinhardt [[user:gangleri]]


Version: 1.5.x
Severity: enhancement
URL: http://test.leuksman.com/index.php?title=MediaWiki:Val_warning&diff=7555&oldid=949

Details

Reference
bz2453

Related Objects

View Standalone Graph
This task is connected to more than 200 other tasks. Only direct parents and subtasks are shown here. Use View Standalone Graph to show more of the graph.

Event Timeline

bzimport raised the priority of this task from to Low.Nov 21 2014, 8:32 PM
bzimport set Reference to bz2453.
bzimport added a subscriber: Unknown Object (MLST).
bzimport created this task.Jun 19 2005, 8:03 AM

gangleri wrote:

note from related bug 2475: Translations should not use localized namespaces in
links

regarding clasification:
add
some MediaWiki messages are titles but other are pages ([[MediaWiki:Mainpage]],
[[MediaWiki:Currentevents-url]] other "-url"s)
some are values of a selection "show" / "hide" [[MediaWiki:Show]] /
[[MediaWiki:Hide]]
some add explaing text to a particular selection [[MediaWiki:Showhideminor]]
others?

gangleri wrote:

addition regarding the "type of the MediaWiki message" classification:

some MediaWiki messages will be "preserved" if another user interface is
selected trough preferences or uselang=xx as [[MediaWiki:Sidebar]],
[[MediaWiki:Monobook.js]] others *not*.

gangleri wrote:

*more details*
for the translation of the MediaWiki user interface it is important to know how
&#nnnn; will be handeled / rendered, if it generates
a) &#nnnn; (untranslated)
b) the corresponding Unicode character

example where much time is / was wasted:

  1. attachment http://bugzilla.wikimedia.org/attachment.cgi?id=1124&action=view

from Bug 4114: RTL related issue with Mozilla Firefox and Netscape: text and
checkboxes get squeezed; implement workaround

  1. Bug 4024: &foo;-style character conversion is blocked in MediaWiki messages
  • Bug 8521 has been marked as a duplicate of this bug. ***