Since the MediaWiki version was changed from 1.4 to 1.5 beta, the
DynamicPageList are not working at Spanish-language Wikinews. Maybe it's because
the "category" item doesn't understand now that the Spanish namespace for
"Category" is "Categoría", as it did it before. Thanks.