& is not being escaped to & within the category titles for a normal page or
a category page.
If a page contains "[[Category:A & B]]", the category list entry text is
rendered in (X)HTML as "A & B" instead of "A & B". v1.4.5 renders this
XML 1.0 reference: http://www.w3.org/TR/REC-xml/#syntax