Page MenuHomePhabricator

Incorrect spelling in Odia in ULS
Closed, ResolvedPublic


Incorrect spelling for all of them

The spelling of "Odia" is incorrectly written as "Odiya" in both transliteration and Inscript. The spelling appears in the pop up window in Odia is also incorrect. Could someone please direct me the places where I can change them?

Version: unspecified
Severity: trivial
See Also:


Screen_Shot_2013-03-01_at_8.38.06_PM.png (172×190 px, 16 KB)



Event Timeline

bzimport raised the priority of this task from to Medium.Nov 22 2014, 1:38 AM
bzimport set Reference to bz45605.
bzimport added a subscriber: Unknown Object (MLST).

Created attachment 11869
Incorrect spelling for Inscript


Screen_Shot_2013-03-01_at_8.37.59_PM.png (61×247 px, 11 KB)

Created attachment 11870
Incorrect spelling for Transliteration


Screen_Shot_2013-03-01_at_8.37.13_PM.png (60×230 px, 11 KB)

Created attachment 11957
Incorrect spelling in Narayam & ULS

Here are few multiple incorrect spellings used on Narayam. The name of the language is "Odia" (Odiya is incorrect and the community decided to keep Odia over Oriya).


Screen_Shot_2013-03-20_at_8.50.06_AM.png (195×221 px, 20 KB)

Created attachment 11958
Gibberish spelling mistakes in Typing tools on ULS

Here are the correct names to be used for typing tools:

Odia InScript
Odia Transliteration
Odia Lekhani

PS the names are to be used in Roman and not in Odia script.


Screen_Shot_2013-03-20_at_9.04.05_AM.png (137×179 px, 13 KB)


The descriptions of the keyboards reside in this file:;a=blob;f=Narayam.i18n.php;h=1cf384fd7e87e4401af96a29968e44111f1da818;hb=HEAD

Could you also please assign the bug to yourself if you are making the updates?


Related URL: (Gerrit Change Ifbe1d1c7552b67a0f08f5a0285efddd3b37f5308)

Considering this issue resolved when gerrit 60242 is merged. Please create new and separate issues for any remaining issues. In those cases, please also use text that can be copied and pasted for old and new strings, so that we can locate and fix things quickly. Thanks.