How to reproduce:
- Go to http://translatewiki.net/wiki/Special:Translate?filter=%21translated&action=translate&tux=1
- As fast as you can, open the group selector and select FUEL
- Inspect the list of messages
The list contains messages both from FUEL and from the recent additions groups. You might have to try few times to reproduce.
Only messages from FUEL are displayed.