Translate depends on ULS. ULS is disabled for anonymous users on WMF projects. Currently I have added dependency on the ext.uls.init module to have the language selector working. This is not ideal however, since it also loads webfonts and input methods.
Version: unspecified
Severity: major