We love Vibha's new design for the email digest:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/EmailDigestUX_Leftalignedcategories.png

But the category headers are so long that they are hard to parse and add unnecessary clutter. Consider these tweaks:
• remove the word 'notifications' after the category headers
• use the same short labels for each category as in preferences (e.g. 'page link', 'edit revert')
• require developers to specify a plural for those labels as well (e.g. 'page links', 'edit reverts')

Current requirements for this feature are outlined here, and will be updated based on our discussions:
http://www.mediawiki.org/wiki/Echo/Feature_requirements#HTML_email_digests

Version: unspecified
Severity: normal