It seems this is not a problem in Internet Explorer 8. It happens only in Internet Explorer 9 as far as I know.
- Edit a page. The WikiEditor loads. Everything looks nice.
- Click inside the edit window.
I'm talking about the new extended WikiEditor that is the default since several months.
Other users confirmed the problem: