On Toolserver, the convention is that databases with names that end with "_p" are publicly readable. This rule should be implemented on Tools as well (replicated databases and tools-db) as otherwise data can't be shared inside the database. Users could then create databases named "u1234__test_p".
Cf. bug #45895 for the same issue on Bots.
Version: unspecified
Severity: normal