Original bug title:
action=parse with title set to a special page returns error pagecannotexist
IMO a bug because it is possible to transclude templates etc. into some of these special pages through MediaWiki messages. If you would like to get a preview of how it will look like at this page, the best way is using action=parse.