The sidebar has extra separators displaying in IE9. They are part of the "portal expanded" div and specified under the "class=body" div. Other browsers recognize "background: none !important;" from ext.vector.collapsibleNav.css. IE seems not to see this when the code is minified. However, running with "?debug=true" causes proper rendering.
Screen shots courtesy of Krinkle.