This is because the HTML looks like <td typeof="mw:Transclusion" about="#mwt139">...</td><td about="#mwt139">...</td> and so the group of table cells is considered a template, and so the CE rendering is wrapped in a <div>. I'd like to be able to render templates (and aliens) without wrapper divs in CE, but I'm not sure how realistic that is.

Is this bug responsible for the {{yes}} and {{no}} templated cells not rendering as separate cells at https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Comparison_of_open-source_software_hosting_facilities&veaction=edit&section=1 ?

{{yes}}. For comparison, the Parsoid output at http://parsoid.wmflabs.org/en/Comparison_of_open-source_software_hosting_facilities looks fine.

Wikifram wrote:

Note that this bug affects all 5,000 pages that use Template:Episode list on enwiki.

• Bug 52485 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Fixed by gerrit 140439.