Page MenuHomePhabricator

Translated title of the spaces in the Chechen language
Closed, ResolvedPublic

Description

Module talk → Модулин дийцаре.

Please translate the name of the space on the Chechen language http://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B. The issue has already been discussed earlier but was missed the previous application. Thank you.


Version: unspecified
Severity: minor

Details

Reference
bz51206

Event Timeline

bzimport raised the priority of this task from to Normal.
bzimport set Reference to bz51206.
Umar created this task.Jul 11 2013, 10:30 PM

[Setting same component as bug 47574]

TTO added a comment.Jul 14 2013, 2:15 AM

Is this a change that needs to be made across all Chechen language wikis? The current namespace name "Обсуждение_модуля" seems to be in Russian, not Chechen. Correct me if I am wrong, though.

Umar added a comment.Jul 14 2013, 7:12 AM

Yes you are right "Обсуждение_модуля" This in Russian I proposed to transfer to the Chechen language for all sites in the Chechen.

Change 73607 had a related patch set uploaded by TTO:
(bug 51206) add namespace names in Chechen language

https://gerrit.wikimedia.org/r/73607

TTO added a comment.Jul 14 2013, 9:35 AM

$namespaceNames['ce'] = array(
828 => 'Модуль',
829 => 'Модулин_дийцаре',
);

https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/73607/

Change 73607 merged by jenkins-bot:
Add namespace names in Chechen language (ce)

https://gerrit.wikimedia.org/r/73607

Umar added a comment.Jul 21 2013, 5:34 PM

Декъашхон дийцаре (User talk:) на → Декъашхочун дийцаре.

Sorry but I found a spelling error, we can also fix this spitsialno contacted filologists. thank you.

Last three comments are unrelated to the translation of "Modul" and hence also unrelated to this bug report. Please post in bug 51783 instead.