If you type, say, 'cite w' into the template selector, it drops down a list of possible templates. Hitting return inserts the one that was selected from that dropdown. Great!
Hitting 'add template', however, does not; it returns 'cite w', a non-existent template. It would be good if 'add template''s behaviour could mimic that of the return key.