I am Nasir, an active contributor of Bengali WIkipedia. I use the email notifications for the change on my watch list pages and it is also enabled for all the notifications. It is helpful to get the notifications as email but the emails are not formatted as it should. I faced the following issues for the Bengali emails and i think these should be fixed soon.
- Sometimes a new line appeases between the words of a page name, and sometimes new line appears after 4/5 words in a sentence.
I think we are using a fixed DIV width for these texts. If it will be removed then it may be fixed. Unicode URLs are not readable at all. For the Bengali wiki urls we can make some changes to make the url more readable. like url format could be like this <a href="PAGE_LINK">http://bn.wikipedia.org/wiki/PAGE_NAME</a>- not covered in this ticket; see T72245 instead.