Due to bug 56114, I was trying to create an account, with username "Federico", email this one, shell username "federico", but I always get:
Account creation error
There was either an authentication database error or you are not allowed to update your external account.
I tried some changes and looked in some wrong places including /home on Tools Labs but it seems it's the "federico" username being taken:
$ groups federico
federico : wikidev