Author: gangleri
Description:
Hallo!
Please compare the category list at the end of the page
http://es.wiktionary.org/wiki/historia
with the one at the end of the page
http://yi.wiktionary.org/wiki/%D7%A7%D7%90%D6%B7%D7%B0%D7%A2
(The screen dump for second link will follow.)
Between the categories the character "|" is used. Mosst people know in what
order these categories are displayed in a LTR environment if only LTR characters
are used.
In a RTL environment where both RTL and LTR characaters are used the browsers
will not render the page because additional information about BiDi rendering is
required.
It migth be a good idea to have the oportunity to customize "|".
RTL wikis could use:
"‮|‬"
or whatever is a beter solution.
compare with
Unicode Character RIGHT-TO-LEFT OVERRIDE - U 202E
http://www.fileformat.info/info/unicode/char/202E/index.htm
and
Unicode Character POP DIRECTIONAL FORMATTING - U 202C
http://www.fileformat.info/info/unicode/char/202C/index.htm
If "‮|‬" will not help one could use %ndash; etc.
Best regards reinhardt [[user:gangleri]]
Version: unspecified
Severity: major
URL: http://yi.wiktionary.org/w/index.php?title=project:bugzilla/03922&oldid=6080