Page MenuHomePhabricator

Some message documentation/PLURAL issues
Closed, ResolvedPublic

Details

Reference
bz61901

Related Objects

View Standalone Graph
This task is connected to more than 200 other tasks. Only direct parents and subtasks are shown here. Use View Standalone Graph to show more of the graph.

Event Timeline

bzimport raised the priority of this task from to Needs Triage.Nov 22 2014, 2:54 AM
bzimport set Reference to bz61901.
bzimport added a subscriber: Unknown Object (MLST).

bingle-admin wrote:

Prioritization and scheduling of this bug is tracked on Mingle card https://wikimedia.mingle.thoughtworks.com/projects/mobile/cards/1728

Summarised the requests from the translate wiki pages for convenience:

  1. Add plural support to Mobile-frontend-language-article-heading

A heading within the article the content of which lists the other languages available for this article: translate the message considering the list to have an undetermined number of items.
The latter is generally impossible when the list is visible, and the message has to mention the list, see mw:i18n#Pass the number of list items as parameters to messages talking about lists. With this message here however, it is fortunate that a sensible translation is possible without referring to the fact that there is a list, so PLURAL is not really needed, at least not for those translations that I am aware of.

  1. Add plural support to MediaWiki:Mobile-frontend-nearby-to-page (This needs plural support on "pages")
  2. Update qqq codes in

Mobile-frontend-editor-editing-page ("<Mobile-frontend-editor-editing-page>")
Mobile-frontend-editor-previewing-page ("<Mobile-frontend-editor-previewing-page>")
Mobile-frontend-editor-viewing-source-page ("<Mobile-frontend-editor-viewing-source-page>") so that it is clearer what is meant by "text other than page title"?

Change 117012 had a related patch set uploaded by Jdlrobson:
i18n: Tweaks

https://gerrit.wikimedia.org/r/117012

Change 117012 merged by jenkins-bot:
i18n: Tweaks

https://gerrit.wikimedia.org/r/117012