I edited https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=MediaWiki-Vagrant&oldid=946962 with VisualEditor. Everything after the "Quick Start" section appeared in monospace.
I repro'd with the smaller test page https://www.mediawiki.org/wiki/User:S_Page_(WMF)/VE_span_bug
I think the issue lies in
<p style="font-size: 1.2em; margin-top: 1.2em;">When Vagrant is done configuring your machine, browse to <span class=plainlinks>http://127.0.0.1:8080/</span> to find your MediaWiki instance. The admin password is <code>vagrant<code>.</span>
Note its incorrect second opening <code> instead of closing the code, and a second closing </span>. Yet regular wiki parsing can handle it.
Version: unspecified
Severity: normal
URL: https://www.mediawiki.org/wiki/User:S_Page_(WMF)/VE_span_bug