enabling the Compact Personal Bar BetaFeature, disables the Universal LanguageSelector control, at some wikis
This bug is regarding the language list in the personal bar (as used at mediawiki, commons, wikidata, wikispecies, meta, and incubator, per [[mw:ULS#When and where will ULS be available]]),
not the flyout in the sidebar (as used in all other WMF wikis).

