DatabaseUpdater::modifyField() does insertUpdateRow() before applyPatch(). As a result, if there's a database error modifying the field, the updatelog table will have already been updated, so that if update.php is run again, it will skip making another attempt to modify that field.