Hello. As discussed in :it:Discussioni_MediaWiki:Visualeditor-ca-editsource we'd need a way to get the same editing labels of en.wiki (in italian, obviously), that are "Edit", "Edit source" and "Edit beta":
- When VE is disabled by user, show these labels: "EDIT" (for wikitext)
- When VE is enabled, show these labels: "EDIT SOURCE" (for wikitext), "EDIT BETA" (for VE)
Now on it.wiki there are "Modifica sorgente" (edit source) for the classic edit when VE is off and "Modifica" (edit) both for the VE edit and for the classic edit when VE is enabled. There's a way to have three different labels to change according to the consensus that emerged?
P.S. Sorry for the probably erroneous categorization.