The first time I logged in to Quarry was before my global account was renamed.
Now, if I go to
http://quarry.wmflabs.org/
and click in the login button, it shows
Hi He7d3r,
SQL Quarry would like to have basic
access on your behalf on
meta.wikimedia.org.
(which uses my current username).
However, after I click in the button to allow the login, it shows my old username in the top right corner, with a link using the old username:
http://quarry.wmflabs.org/Helder.wiki
The correct link
http://quarry.wmflabs.org/He7d3r
returns "502 Bad Gateway"
How can I force it to use the new username?