Recently at English Wikisource, I noted that some Index: pages had generic titles that were less clear than they could be.
The first stage in resolving this was to get the file renamed at commons , which is easy.
Next is to get the Index: page moved at English Wikisource. Again this is relativly straightforward.)
What is Not currently straightforward is the transfer of transcribed contents of associated Page: 's, which although it can be done manually is time consuming and error prone.
I would therefore like to request that the extension provide an option when moving an Index: page, that any associated Page:'s are also moved.
When moving Index:oldname.ext to Index:newname.ext there is an option for moving alls pages of the form Page:oldname.ext/n to be moved Page:newname.ext/n
automatically when the index page is moved.
I appreciate that this wouldn't resolve the issue of broken links and transcluded ranges, but if suitable redirects were left temporaily in place I don't see a major concern.)