a screenshot with the problem
To reproduce, edit an old version of a Hebrew Wikipedia article, e.g.:
The popup with the edit notice about editing an old version appears immediately. It's misaligned and shown mostly out of screen.
See the screenshot.