As per the designs, both source and target article titles (only when they are different!) are to be displayed. That is:
- If source and target title are different, show both titles: "<source title> <target title>"
- If source and target titles are exactly the same, show only one: "<source title>".
Note in the designs how "Parrot" ("Loro" in Spanish) and ("Mies van der Rohe") are displayed in the designs:
https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=File:Content-translation-designs.pdf&page=37
Presently, only the source article title is being displayed on the dashboard in all cases.