https://test.wikipedia.org/wiki/Special:UserLogin/signup does not ask for a CAPTCHA. test.wikipedia.org is fully connected to production CentralAuth. This provides a hole allowing you to create an account on any WMF site without a CAPTCHA.
I confirmed that once an account is created this way, you can log out, then do a fresh login into English Wikipedia with the credentials.