For some reason, only the top-level items are rendered properly.
See http://meta.wikimedia.org/wiki/Schema:Popups
My hunch is that it's a90b4c5809938701a3864979f38e518cc0c5aefa or e4f84af980c0e1054b7cf101c00b8c858dd6c562 (a90b4c5809938701a3864979f38e518cc0c5aefa could actually be a fix -- is it in wmf14?)