Chrome 39 and 40.
1> Select Heading format
2> Select Language Annotation
3> Type in some text, notice the language context menu stays behind the cursor position and typed text.Screenshot
The issue happens for Heading or Page title only.
- Apply language annotation or a link to a portion of Heading or Page title.
- Place the cursor at the next to the last character of language-annotated(link) portion of Heading(Page title)
- Move the cursor to the last character - the lang context menu(link inspector) will jump to the middle of selected text
- Start typing - the context menu is still positioned in the middle of selected text