Ideally, all templates that are used in articles and other namespaces where VisualEditor is enabled should have TemplateData. To prioritize the adding of these, the most transcluded templates that don't have TemplateData should be shown somewhere. MostTranscludedPages can be a good place for that, but maybe it can be another special page or some other medium.
See also T87443.