Experiment ways to get more users to translate articles (tracking)
Open, HighPublic
Actions

Assigned To

None

Authored By

	Pginer-WMF
	Jan 29 2015, 5:46 PM

Description

This card explores different ways to bring users into the translation workflow. The idea is to take some of the most promising, design solutions for them and implement a basic version that allow us to identify if there is a significant benefit.

Discover the tool exists

Start a new translation

An extension to the editing process

An extension to the reading process

Keep users translating

From the dashboard

From other users

From other activity

General awareness

Related Objects
Search...

View Standalone Graph

This task is connected to more than 200 other tasks. Only direct parents and subtasks are shown here. Use View Standalone Graph to show more of the graph.

Status	Assigned	Task
		· · ·
Open	None	T76448 [Epic] ContentTranslation - Entry Points
Open	None	T87867 Experiment ways to get more users to translate articles (tracking)
Declined	Amire80	T87449 Link to translation dashboard from user links and compact bar
Resolved	Amire80	T88569 Extend the criteria to show the red interlanguage link to more users
Open	None	T87439 [Tracking] Suggest articles to translate from the dashboard
Open	None	T113586 Notify inactive translators that new suggestions are available
Duplicate	None	T88573 Measure how many users get to CX trough each entry point
Open	None	T88580 Red links in the article as entry points for translation
Open	None	T88581 Notify that your article has been translated by another user
Open	None	T88582 Allow users to invite other users to translate an article
Resolved	Pginer-WMF	T88586 [Tracker] Make contributions entry point easier to access
Open	None	T88598 Propose to expand a stub by translating a longer article
Duplicate	None	T88600 When creating a new page, suggest doing a translation instead
Open	None	T89650 Request a translation for an article (or collection of articles)
Open	None	T89653 Allow to subscribe to a category of suggestions
Open	None	T89654 Propose a short sequence of articles to translate
Open	None	T89697 After an article has been created, suggest translating it to another language
Open	None	T89700 Suggest articles to translate when the user adds the interlanguage links to a new created article
Open	None	T89704 Suggest to translate articles that became featured (and relevant to the user interests)
Open	None	T89705 Suggest articles to translate based on new articles linked to those the user created
Open	None	T89706 Translate missing search results
Resolved	• Petar.petkovic	T89707 Encourage users to publish old inactive unpublished translations
Open	None	T89709 Guided tour after enabling the beta feature to introduce entry points
Resolved	Pginer-WMF	T90532 Ask users to try the beta feature (tracking)
Resolved	• Nirzar	T90719 Prototype and test an initial set of entry points
Open	None	T96134 Entry Point: Show an entry point to ContentTranslation at an empty page in action=view
Resolved	santhosh	T99071 Notify about publishing milestones
Open	None	T103969 [Epic] Support translation micro-contributions suitable for mobile (and more contexts)
Open	None	T103901 Translate the updates to existing articles as a micro-contribution
Resolved	santhosh	T111776 Show basic user stats in the translation dashboard
		· · ·

Event Timeline

Pginer-WMF created this task.Jan 29 2015, 5:46 PM

Pginer-WMF raised the priority of this task from to Needs Triage.

Pginer-WMF updated the task description. (Show Details)

Pginer-WMF added projects: ContentTranslation-Release4, ContentTranslation, Design.

Pginer-WMF added subscribers: Pginer-WMF, • Nirzar.

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptJan 29 2015, 5:46 PM

santhosh added a subscriber: santhosh.Jan 29 2015, 7:17 PM

Arrbee triaged this task as High priority.Feb 2 2015, 6:58 AM

Arrbee moved this task from Needs Triage to Long term on the ContentTranslation board.

Arrbee raised the priority of this task from High to Needs Triage.Feb 2 2015, 9:35 AM

Arrbee added a subscriber: Arrbee.

Pginer-WMF moved this task from Backlog to Sprint 82 on the ContentTranslation-Release4 board.Feb 3 2015, 9:26 PM

Pginer-WMF moved this task from Sprint 82 to Proposed for next release on the ContentTranslation-Release4 board.

I guess that in the short term (February 2015) this task is about creating and prioritizing the sub-tasks :)

Implementing these various features should be one of the high-priorities throughout 2015.

Pginer-WMF added a subtask: T87449: Link to translation dashboard from user links and compact bar.Feb 4 2015, 5:04 AM

Pginer-WMF mentioned this in T87449: Link to translation dashboard from user links and compact bar.

Arrbee moved this task from Proposed for next release to Sprint 82 on the ContentTranslation-Release4 board.Feb 4 2015, 3:56 PM

Pginer-WMF added a subtask: T87439: [Tracking] Suggest articles to translate from the dashboard.Feb 4 2015, 4:02 PM

Pginer-WMF mentioned this in T89697: After an article has been created, suggest translating it to another language.Feb 17 2015, 6:11 AM

Pginer-WMF updated the task description. (Show Details)Feb 17 2015, 10:53 AM

Pginer-WMF updated the task description. (Show Details)Feb 17 2015, 11:19 AM

Pginer-WMF updated the task description. (Show Details)Feb 17 2015, 11:22 AM

Pginer-WMF updated the task description. (Show Details)Feb 17 2015, 11:44 AM

Pginer-WMF removed a subtask: T89701: Ask users to try the ContentTranslation beta feature when creating an article.Feb 24 2015, 7:35 AM

Pginer-WMF updated the task description. (Show Details)

Pginer-WMF mentioned this in T90719: Prototype and test an initial set of entry points.Feb 25 2015, 2:44 PM

Arrbee added a parent task: T76448: [Epic] ContentTranslation - Entry Points.Feb 26 2015, 5:59 AM

Amire80 closed subtask T88569: Extend the criteria to show the red interlanguage link to more users as Resolved.Mar 6 2015, 9:20 AM

Amire80 reopened subtask T88569: Extend the criteria to show the red interlanguage link to more users as Open.Mar 10 2015, 8:48 AM

Arrbee closed subtask T90719: Prototype and test an initial set of entry points as Resolved.Mar 11 2015, 9:17 AM

Arrbee renamed this task from Experiment ways to get more users to translate articles to [Tracker] Experiment ways to get more users to translate articles.Mar 11 2015, 9:40 AM

Arrbee added a project: Tracking-Neverending.

Arrbee moved this task from Sprint 82 to Sprint 84 on the ContentTranslation-Release4 board.

Arrbee added a project: LE-Sprint-84.Mar 11 2015, 10:06 AM

• Jaredzimmerman-WMF edited projects, added Wikimedia-Design; removed Design.Mar 12 2015, 3:28 AM

Arrbee moved this task from Backlog to In Progress on the LE-Sprint-84 board.Mar 19 2015, 9:11 AM

Liuxinyu970226 added a subscriber: Liuxinyu970226.Mar 19 2015, 10:13 AM

Arrbee edited projects, added ContentTranslation-Release5; removed LE-Sprint-84, ContentTranslation-Release4.Mar 25 2015, 10:27 AM

Arrbee moved this task from Backlog to Entry Points on the ContentTranslation-Release5 board.Mar 30 2015, 10:21 AM

Pginer-WMF closed subtask T88569: Extend the criteria to show the red interlanguage link to more users as Resolved.Apr 1 2015, 8:20 AM

Elitre added a subscriber: Elitre.Apr 13 2015, 6:42 AM

Arrbee closed subtask T88586: [Tracker] Make contributions entry point easier to access as Resolved.Apr 14 2015, 8:25 AM

Pginer-WMF added a subtask: T96134: Entry Point: Show an entry point to ContentTranslation at an empty page in action=view.Apr 15 2015, 5:21 PM

Pginer-WMF updated the task description. (Show Details)

Arrbee moved this task from Long term to CX5 on the ContentTranslation board.Apr 20 2015, 6:08 AM

Pginer-WMF updated the task description. (Show Details)May 14 2015, 11:11 AM

Amire80 edited projects, added ContentTranslation-Release6; removed ContentTranslation-Release5.Jun 12 2015, 1:10 PM

Amire80 moved this task from Backlog to Entry Points on the ContentTranslation-Release6 board.

santhosh closed subtask T99071: Notify about publishing milestones as Resolved.Jun 25 2015, 6:30 AM

Pginer-WMF updated the task description. (Show Details)Jun 25 2015, 7:54 PM

Pginer-WMF added a subtask: T103969: [Epic] Support translation micro-contributions suitable for mobile (and more contexts).Jun 26 2015, 9:46 AM

Amire80 moved this task from CX5 to CX6 on the ContentTranslation board.Jul 2 2015, 4:32 PM

Nemo_bis renamed this task from [Tracker] Experiment ways to get more users to translate articles to Experiment ways to get more users to translate articles (tracking).Jul 19 2015, 9:58 AM

Pginer-WMF moved this task from CX6 to CX7 on the ContentTranslation board.Jul 21 2015, 7:51 PM

Pginer-WMF removed a project: ContentTranslation-Release6.

Pginer-WMF added a subtask: T111776: Show basic user stats in the translation dashboard.Sep 8 2015, 12:43 PM

Pginer-WMF added a subtask: T113586: Notify inactive translators that new suggestions are available.Sep 24 2015, 10:07 AM

Pginer-WMF updated the task description. (Show Details)

Amire80 closed subtask T87449: Link to translation dashboard from user links and compact bar as Declined.Oct 19 2015, 9:38 AM

Amire80 added a project: ContentTranslation-Release7.Oct 19 2015, 9:43 AM

Amire80 added a project: NewFunctionality-Worktype.Oct 19 2015, 10:46 AM

Amire80 moved this task from Backlog to Translation suggestions on the ContentTranslation-Release7 board.Oct 19 2015, 6:19 PM

Ricordisamoa added a subscriber: Ricordisamoa.Feb 23 2016, 3:03 AM

Arrbee closed subtask T111776: Show basic user stats in the translation dashboard as Resolved.Mar 4 2016, 7:51 AM

Arrbee removed a project: ContentTranslation-Release7.Apr 20 2016, 9:05 AM