When viewing an item like Q23 in a variant language like de-ch, properties that do not have a label set explicitly in that variant are shown using their ID plus "no label defined" in some cases (i.e. language fallback is not applied).
Fallback works for property labels on the statement level.
It does not work on qualifiers or in references.
With JS disabled, it works correctly for qualifiers and references too.