Rename requests through Special:GlobalRenameRequest should be logged locally as well as on Meta. The history should be logged on the special page as well. This is probably best achieved by adding logging to RenameuserSQL.
First, investigate potential side effects.
Then, do.