Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T89701

Ask users to try the ContentTranslation beta feature when creating an article
Closed, ResolvedPublic1 Estimated Story Points
Actions

Description

Inform users that have not tried Content Translation yet, that they can enable the beta feature. There are several kinds of events that the information can be attached to in order to make it relevant (we should make sure that we don't inform about the existence of the feature more than once for each user, even if several mechanisms are supported).

This is one of the experiments defined as part of T90532: Ask users to try the beta feature (tracking) to invite users to try the beta feature when they are creating a new page.

Details

ProjectBranchLines +/-Subject
mediawiki/extensions/ContentTranslationmaster+1 -0Campaign: Set max width for the invitation dialog
mediawiki/extensions/ContentTranslationmaster+192 -7Campaign: Invite editors to try CX while creating a new article
Customize query in gerrit

Related Objects
Search...

Event Timeline

Pginer-WMF created this task.Feb 17 2015, 10:31 AM
Pginer-WMF raised the priority of this task from to Medium.
Pginer-WMF updated the task description. (Show Details)
Pginer-WMF added projects: Design, ContentTranslation, ContentTranslation-Release4.
Pginer-WMF added subscribers: Amire80, Arrbee, santhosh and 3 others.
Pginer-WMF mentioned this in T87867: Experiment ways to get more users to translate articles (tracking).Feb 17 2015, 10:53 AM
Pginer-WMF updated the task description. (Show Details)Feb 17 2015, 11:29 AM
Pginer-WMF set Security to None.
Pginer-WMF updated the task description. (Show Details)Feb 17 2015, 11:41 AM
Pginer-WMF updated the task description. (Show Details)Feb 17 2015, 11:50 AM
Pginer-WMF updated the task description. (Show Details)Feb 17 2015, 12:02 PM
Eloquence added a subscriber: Eloquence.Feb 18 2015, 6:01 AM
Eloquence added a comment.Feb 18 2015, 6:12 AM

Lots of good ideas, but I would suggest starting with very simple strategies to just raise visibility. Even a well-targeted banner with a clean (multilingual :-) landing page would go a long way. Why not start there and see what it does to your # of testers?

Pginer-WMF added a comment.Feb 18 2015, 3:42 PM

@Eloquence, I agree in starting simple, but I would prefer to ask the user in a relevant context (with some chances to be interested in translating).

I created a prototype for one of the ideas: tell the feature exists when the user is about to create a new page. Clicking on "Try Content translation" would enable the feature and direct the user to CX to start a new translation.

cx-announce.png (646×1 px, 187 KB)

Here is a gif file with the animated globe:

cx-announcement-icon.gif (90×155 px, 7 KB)

gerritbot added a subscriber: gerritbot.Feb 19 2015, 8:36 AM

Change 191322 had a related patch set uploaded (by Santhosh):
Campaign: Invite editors to try while creating a new article

https://gerrit.wikimedia.org/r/191322

Patch-For-Review

santhosh added a project: LE-Sprint-82.Feb 20 2015, 3:52 AM
santhosh moved this task from Backlog to In Review on the LE-Sprint-82 board.Feb 23 2015, 7:05 AM
santhosh moved this task from In Review to Blocked on the LE-Sprint-82 board.
santhosh moved this task from Blocked to In Review on the LE-Sprint-82 board.Feb 24 2015, 4:47 AM
Pginer-WMF renamed this task from Ask users to try the beta feature to Ask users to try the beta feature when creating an article.Feb 24 2015, 7:31 AM
Pginer-WMF mentioned this in T90532: Ask users to try the beta feature (tracking).
Pginer-WMF updated the task description. (Show Details)
Pginer-WMF added a parent task: T90532: Ask users to try the beta feature (tracking).Feb 24 2015, 7:34 AM
Pginer-WMF removed a parent task: T87867: Experiment ways to get more users to translate articles (tracking).
• Nikerabbit edited a custom field.Feb 24 2015, 2:22 PM
• Nikerabbit assigned this task to santhosh.Feb 24 2015, 2:34 PM
• Nikerabbit added a subscriber: • Nikerabbit.
Arrbee updated the task description. (Show Details)Feb 24 2015, 3:30 PM
Jdforrester-WMF mentioned this in T90667: Plan to re-enable VisualEditor by default for all logged-out and newly-created users of the English Wikipedia.Feb 25 2015, 1:02 AM
Pginer-WMF mentioned this in T90719: Prototype and test an initial set of entry points.Feb 25 2015, 2:44 PM
Arrbee edited projects, added LE-Sprint-83; removed LE-Sprint-82.Feb 25 2015, 3:10 PM
Arrbee moved this task from Backlog to Candidates on the LE-Sprint-83 board.
Arrbee moved this task from Candidates to Backlog on the LE-Sprint-83 board.Feb 25 2015, 3:39 PM
santhosh moved this task from Backlog to In Progress on the LE-Sprint-83 board.Feb 26 2015, 6:26 AM
santhosh moved this task from In Progress to In Review on the LE-Sprint-83 board.
• Nikerabbit added a parent task: T90876: Enable Content Translation new article campaign (beta feature invitation) on cawiki.Feb 26 2015, 3:13 PM
• Nikerabbit removed subtasks: T90722: Cross-browser testing for beta feature invitation, T90529: Measure the effectiveness of editor invitations.
santhosh added a comment.Mar 2 2015, 4:08 AM

Screenshot after implementation

pasted_file (312×589 px, 31 KB)

Pginer-WMF mentioned this in M42: Guided tour Part 2 [dashboard on-boarding].Mar 2 2015, 12:27 PM
gerritbot added a comment.Mar 3 2015, 5:05 PM

Change 191322 merged by jenkins-bot:
Campaign: Invite editors to try CX while creating a new article

https://gerrit.wikimedia.org/r/191322

• Nikerabbit mentioned this in rECTX7dd6e44901ad: Campaign: Invite editors to try CX while creating a new article.Mar 3 2015, 5:05 PM
Arrbee moved this task from Backlog to Sprint 83 on the ContentTranslation-Release4 board.Mar 4 2015, 12:13 PM
gerritbot added a comment.Mar 5 2015, 4:45 AM

Change 194453 had a related patch set uploaded (by Santhosh):
Campaign: Set max width for the invitation dialog

https://gerrit.wikimedia.org/r/194453

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Mar 5 2015, 4:45 AM
gerritbot added a comment.Mar 5 2015, 6:52 AM

Change 194453 merged by Nikerabbit:
Campaign: Set max width for the invitation dialog

https://gerrit.wikimedia.org/r/194453

santhosh mentioned this in rECTXa7c2fb6b5afe: Campaign: Set max width for the invitation dialog.Mar 5 2015, 6:53 AM
Arrbee moved this task from Needs Triage to Long term on the ContentTranslation board.Mar 5 2015, 8:21 AM
Arrbee edited projects, added LE-Sprint-84; removed LE-Sprint-83.Mar 10 2015, 9:20 AM
Arrbee moved this task from Sprint 83 to Sprint 84 on the ContentTranslation-Release4 board.Mar 11 2015, 5:28 AM
santhosh mentioned this in rMEXT81ef2bf448d4: Updated mediawiki/extensions Project: mediawiki/extensions/ContentTranslation….Mar 11 2015, 6:28 AM
santhosh mentioned this in rMEXT9067bb2b06cb: Updated mediawiki/extensions Project: mediawiki/extensions/ContentTranslation….
Arrbee moved this task from Backlog to In Progress on the LE-Sprint-84 board.Mar 11 2015, 9:10 AM
Pginer-WMF mentioned this in T90665: Prompt existing users to enable VisualEditor for their account on the English Wikipedia.Mar 12 2015, 7:16 AM
Eloquence renamed this task from Ask users to try the beta feature when creating an article to Ask users to try the ContentTranslation beta feature when creating an article.Mar 19 2015, 4:02 PM
Eloquence added a project: Roadmap.
Eloquence moved this task from Unscheduled to March 16-20 on the Roadmap board.

Scheduled for Catalan Wikipedia today (3/19).

Eloquence moved this task from March 16-20 to March 23-27 on the Roadmap board.Mar 20 2015, 2:40 AM

Deployment was reverted, moved to next week in roadmap.

santhosh added a subtask: T92232: CX beta-feature does not stay enabled.Mar 25 2015, 3:35 AM
Restricted Application added a project: Notice. · View Herald TranscriptMar 25 2015, 3:35 AM
gpaumier moved this task from Backlog to Triaged on the Notice board.Mar 25 2015, 9:54 PM
• Nikerabbit moved this task from March 23-27 to March 30-April 3 on the Roadmap board.Mar 26 2015, 7:22 AM

Postponing deployment further due to fix for T92232 not being merged and deployed yet.

Nemo_bis added a subscriber: Nemo_bis.Mar 26 2015, 8:41 AM
• Rdicerb added a subscriber: • Rdicerb.Mar 30 2015, 7:52 AM
Arrbee edited projects, added ContentTranslation-Release5, LE-Sprint-85; removed LE-Sprint-84, ContentTranslation-Release4.Mar 30 2015, 10:37 AM
• Nikerabbit closed subtask T92232: CX beta-feature does not stay enabled as Resolved.Mar 31 2015, 10:32 AM
Amire80 moved this task from Backlog to Entry Points on the ContentTranslation-Release5 board.Mar 31 2015, 1:25 PM
Arrbee moved this task from Backlog to In Progress on the LE-Sprint-85 board.Apr 1 2015, 8:23 AM
Pginer-WMF removed a parent task: T90876: Enable Content Translation new article campaign (beta feature invitation) on cawiki.Apr 1 2015, 8:28 AM
Pginer-WMF added a subtask: T90876: Enable Content Translation new article campaign (beta feature invitation) on cawiki.
• Nikerabbit mentioned this in T90876: Enable Content Translation new article campaign (beta feature invitation) on cawiki.Apr 1 2015, 8:44 AM
• Nikerabbit updated the task description. (Show Details)
• Nikerabbit removed projects: Notice, Roadmap, Patch-For-Review.
• Nikerabbit closed this task as Resolved.Apr 1 2015, 8:46 AM

This is a development task. I moved deployment related things to T90876. Sorry for the inconvenience.

• Nikerabbit moved this task from In Progress to Done on the LE-Sprint-85 board.Apr 1 2015, 8:47 AM
Eloquence closed subtask T90876: Enable Content Translation new article campaign (beta feature invitation) on cawiki as Resolved.Apr 2 2015, 7:47 PM
Pginer-WMF mentioned this in T88600: When creating a new page, suggest doing a translation instead.May 12 2015, 4:12 PM
Pginer-WMF mentioned this in T106693: Notify the user on the first incomplete translation.Jul 23 2015, 3:20 PM
Pginer-WMF mentioned this in T98270: Opt-in for Flow on your own user talk page.Jul 28 2015, 11:12 AM
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (CC-BY-SA) unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) or other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL