The issue presents itself only in IE:

1. On a page in VE, position your cursor at the beginning of a line.
2. Insert-Template --> before Template dialog box appears - the cursor gets into the middle of the page. To see more clearly, have a space around the line with the cursor free from text etc.
3. When the Template dialog fully loaded, the cursor will be correctly placed into the Template's field.

If 'Cancel' is hit, the cursor will be back to its initial position - so no loss of any functionality is here.