It says "... under the $1 license". $1 for Wikipedia is "CC BY-SA 3.0 and GFDL" (two licenses), for Wikinews it's "CC BY 2.5" (one license). So word "license" should have PLURAL support.
Related messages:
Change 197693 had a related patch set uploaded (by Florianschmidtwelzow):
Fix problems with license message
Sigh, production broke because ZeroBanner was using getLicenseLink() function. Please check out all in-prod extensions just to be sure. One of these days we should have unit tests for everything... ((
So, if I try editing here, then after clicking "Next" I still see "license" not "licenses" even though there are two licenses. I see that the message itself has been adjusted to using PLURAL, but it doesn't seem to work.
My fault, the link can be adjusted by extensions, and WikimediaMessages does this, but the check for multiple licenses uses the "local" wgRightsText variable, which still only mentions one license. Patch is on the way. Thanks for reporting @Pikne!
Change 232029 had a related patch set uploaded (by Florianschmidtwelzow):
Use correct isPlural detection rule and correct rights link variable
Thanks for looking into it. Another tiny problem which I note: the word "and" between two licenses isn't translated when using interface language other than English.
That's a problem in WikimediaMessages, not MobileFrontend, adding WMFMessages as project.
WikimediaMessages always uses the site language to generate the messages, instead of the user language (if available):
https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions-WikimediaMessages/blob/master/WikimediaMessages.hooks.php#L123-L134
Looking into it.
Change 232064 had a related patch set uploaded (by Florianschmidtwelzow):
Allow to set the language used to get the license message
Change 232065 had a related patch set uploaded (by Florianschmidtwelzow):
Use a localised license message in MobileFrontend
Change 232064 abandoned by Florianschmidtwelzow:
Allow to set the language used to get the license message
Change 232065 abandoned by Florianschmidtwelzow:
Use a localised license message in MobileFrontend
Change 232029 merged by jenkins-bot:
Use correct isPlural detection rule and correct rights link variable