The command vagrant git-updates passes the invoking locale environment through to the shell script executed in the vm. If one uses locales that are not installed in the vm that means it will error because it can't find the locales.