Before implementing the recent re-render optimizations we stored a lot more re-renders than necessary. We should thin those out to only leave a single / latest entry per revision.
We might also want to implement time-based storage policies, for example to only keep one render per 24-hour interval. This should probably be implemented in the cassandra backend, so that the retention policy can be configured in the schema. This is discussed in T94524: Configurable garbage collection / revision retention policy in table schemas: add 'interval' policy support.