Please see here:

When you click on the Citoid icon, and then "use the full citation dialog to fill in the details yourself", the citations are lacking the ref tags. I'd expect items on that menu to work exactly as if I were choosing them from the Cite menu.

@Mooeypoo, ideas?