|Open||None||T102107 Enable Content Translation in Catalan Wikipedia for all logged-in users|
|Open||None||T116533 ContentTranslation issues that affect people who aren't editors or translators (tracking)|
|Open||None||T95996 CX new article callout (for non-beta users) goes off screen on small screens|
For me it starts happening when screen is 900px or less wide. But really it depends on the language and number of links at the top row. The callout is 542px wide so for larger callouts this can happen even with larger resolutions (when there is not enough space for the requested position, and it flips, and there is not enough space on that side either, but if it was centered there would be space).
I re-checked with cx2-testing - yes, the issue is present, but to get the same screenshot as in the ticket, I need to get to about 701px or less not to 900pxwide as was mentioned.
I also checked the mobile/responsive view - all looks quite fine.